Biography

外国文学翻訳士
フリーアナウンサー
ナレーター

NHKの国際放送ラジオジャパンの英語アナウンサーとして約30年間日本を海外に伝える業務に携わる。現在NHKグローバルメディアで翻訳関連の業務を担当。ナレーターとして最近では「新宿区立漱石山房記念館」、また松山の「坂の上の雲ミュージアム」の英語ガイダンスも手がけている。

アナウンサーとして24時間体制の英語ニュース放送に携わるほか番組ディレクターとして「ハローフロムトウキョウ」「やさしい日本語」など各種英語番組を作成。
特別番組としては昭和天皇大崩の礼実況中継、今上天皇即位の礼実況中継、皇太子殿下結婚の儀実況中継などを担当。
また1995年から2年間アメリカABC、World News NowのNHK枠Asia Business Nowのキャスターを担当(NHK BS 1でも同時に放送された)。
1997年NHKを退職。東京都市大学(旧武蔵工業大学)環境情報学部教授(1998年から2007年まで)として教鞭をとる。時事英語、英会話、TOEIC、異文化コミニケーション等を担当。2007年退職。

1963年ロサンゼルスのUCLA入学、英米文学専攻。1967年BA, English Lit。同校大学院にて東洋学専攻(日本を中心とした東アジアの国々の文学、歴史、文化を英語で研究)。1971年MA, Asian Languages and Cultures (旧 Oriental Languages)。

Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the writing and editing industry. Skilled in Broadcasting, Storytelling, News Writing, Copy Editing, and Proofreading. Strong information technology professional with a MA focused in Asian Studies from UCLA.

担当番組
過去

◆ Radio Japan News
◆ Radio Japan Hello from Tokyo
◆ やさしい日本語
◆ 昭和天皇大崩の礼実況中継
◆ 皇太子殿下結婚の儀実況中継
◆ 広島平和式典中継
◆ Asia Business Now (ABC World News Now内で放送)